Dengan mendaftarkan ID penayang, Anda ("Anda" atau "(milik) Anda"), atas nama diri sendiri dan organisasi yang Anda wakili, menyetujui untuk mematuhi Perjanjian Penayang Firebase Extensions ini ("Perjanjian").
1. Definisi.
1.1 "Akses" adalah kegiatan membuat, mengumpulkan, menerima, memperoleh, mencatat, berkonsultasi, mengubah, menggunakan, memproses, menyimpan, mengambil, mempertahankan, mengungkapkan, atau membuang.
1.2 "Afiliasi" adalah orang atau entitas yang dikendalikan secara langsung atau tidak langsung oleh suatu pihak, mengendalikan suatu pihak, atau berada di bawah kendali yang sama dengan suatu pihak. Untuk tujuan ketentuan ini, "kendali" adalah kepemilikan lebih dari 50% hak suara atau kepemilikan saham entitas yang beredar.
1.3 "Materi Open Source" adalah semua materi yang tersedia berdasarkan lisensi open source, termasuk lisensi yang diidentifikasi oleh Open Source Initiative di https://opensource.org/licenses/alphabetical, yang disertakan atau digunakan dalam Produk mana pun.
1.4 "Informasi Pribadi" adalah (i) informasi apa pun tentang individu yang diidentifikasi atau dapat diidentifikasi; atau (ii) informasi yang tidak secara khusus berisi tentang individu yang dapat diidentifikasi, tetapi, jika digabungkan dengan informasi lain, dapat mengidentifikasi individu. Informasi Pribadi mencakup nama, alamat email, alamat pos, nomor telepon, nomor identifikasi yang diterbitkan pemerintah, nomor rekening keuangan, informasi kartu pembayaran, informasi laporan kredit, informasi biometrik, ID online (termasuk alamat IP dan ID cookie), ID jaringan dan hardware, dan informasi geolokasi. Dalam Perjanjian ini, "Informasi Pribadi" mencakup "data pribadi" sebagaimana dimaksud dalam General Data Protection Regulation (Uni Eropa) 2016/679 dari Parlemen dan Dewan Eropa tertanggal 27 April 2016 ("GDPR"), termasuk hukum atau peraturan perlindungan data lain yang berlaku yang sesuai dengan GDPR.
1.5 "Produk" adalah software atau layanan milik Anda yang diidentifikasi oleh Anda dan disetujui oleh Google, LLC ("Google") serta diterbitkan di registry ekstensi, yang dibuat, dimiliki, dan dikelola oleh Google ("Registry Ekstensi").
1.6 "Materi Pihak Ketiga" adalah materi apa pun yang tidak dimiliki hanya oleh Anda atau Google yang disertakan, digabungkan, atau digunakan dalam Produk mana pun.
1.7 "Pengguna" adalah setiap orang atau entitas yang menggunakan atau men-deploy Produk melalui Registry Ekstensi.
1.8 "Periode Transisi" memiliki arti yang dijelaskan pada Pasal 6 (Transisi).
2. Publikasi Produk.
2.1 Persyaratan Publikasi. Google akan memublikasikan dan menyediakan Produk di Registry Ekstensi. Agar Produk dapat dipublikasikan, Anda harus: (a) menyetujui Perjanjian ini; (b) memberikan daftar semua Materi Open Source yang akurat dan terbaru kepada Google, serta memeliharanya bersama Google (daftar dapat diperbarui dari waktu ke waktu sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 9.4 (Materi Pihak Ketiga dan Open Source); dan (c) memberikan informasi lengkap dan akurat kepada Google apabila diminta oleh Google.
2.2. Persyaratan Lisensi.
(a) Anda harus memastikan bahwa setiap Produk dirilis berdasarkan lisensi open source Apache 2.0; dan
(b) Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menerapkan perjanjian apa pun yang mengatur penggunaan Produk oleh Pengguna. Perjanjian ini tidak memfasilitasi perjanjian apa pun antara Anda dan Pengguna.
3. Kerahasiaan.
3.1 "Informasi Rahasia" adalah informasi yang diungkapkan oleh salah satu pihak (atau Afiliasi) kepada pihak lainnya dalam Perjanjian ini yang ditandai sebagai rahasia atau secara umum dianggap sebagai informasi rahasia dalam situasi tersebut. Informasi ini tidak mencakup informasi yang dikembangkan secara independen oleh penerima, diketahui oleh publik atau akan diketahui oleh publik karena kesalahan yang bukan disebabkan oleh penerima, atau diketahui secara sah oleh penerima tanpa kewajiban kerahasiaan. Persyaratan Perjanjian ini adalah Informasi Rahasia. Informasi apa pun yang dibagikan oleh Google (atau Afiliasinya) dengan Anda tentang atau terkait dengan Pengguna adalah Informasi Rahasia Google.
3.2 Tugas. Penerima tidak akan mengungkapkan Informasi Rahasia milik pengungkap, kecuali kepada karyawan, Afiliasi, agen, atau konsultan profesional ("Delegasi") yang perlu mengetahuinya dan memiliki kewajiban hukum untuk menjaga kerahasiaannya. Penerima akan menggunakan Informasi Rahasia milik pengungkap hanya untuk menjalankan hak dan memenuhi kewajiban berdasarkan Perjanjian ini, dan akan memastikan bahwa orang dan entitas tersebut menggunakan Informasi Rahasia milik pengungkap hanya untuk menjalankan hak dan memenuhi kewajiban sesuai dengan Perjanjian ini sekaligus menggunakan kehati-hatian yang wajar untuk melindungi Informasi Rahasia. Penerima akan memastikan bahwa Delegasinya juga tunduk pada kewajiban penggunaan dan kerahasiaan yang sama. Penerima dapat mengungkapkan Informasi Rahasia jika diwajibkan oleh hukum setelah memberikan pemberitahuan yang wajar kepada pengungkap, jika diizinkan oleh hukum.
4. Informasi Pribadi. Anda setuju bahwa salah satu pihak tidak akan memberikan Akses ke Informasi Pribadi kepada pihak lainnya sehubungan dengan Perjanjian ini, kecuali, dan melainkan jika, para pihak menyetujui perjanjian terpisah yang mengatur Akses tersebut.
5. Masa Berlaku dan Penghentian. Perjanjian ini mulai berlaku saat Anda mendaftarkan ID penayang. Kedua belah pihak dapat segera menghentikan Perjanjian ini melalui pemberitahuan tertulis. Semua ketentuan yang berdasarkan persyaratannya atau menurut implikasinya harus tetap berlaku akan tetap berlaku, termasuk tetapi tidak terbatas pada, Pasal 3 (Informasi Rahasia), 6 (Transisi), 10 (Pernyataan Penyangkalan Jaminan), 13 (Perlindungan Terhadap Kerugian), 14 (Batasan Kewajiban), dan 15 (Lain-lain).
Tunduk pada Pasal 6 (Transisi), sebagaimana berlaku, setelah Perjanjian ini dihentikan, semua Produk akan dihapus dari Registry Ekstensi.
6. Transisi.
6.1 Kecuali jika dilarang oleh hukum dan kecuali jika diminta lain oleh Google, ketika Produk dihapus dari Registry Ekstensi, periode transisi yang dimulai dari tanggal penghapusan Produk akan berlaku ("Periode Transisi"). Periode Transisi akan berdurasi 6 bulan, kecuali jika Google meminta Periode Transisi yang lebih pendek.
6.2 Selama Periode Transisi, persyaratan Perjanjian akan terus berlaku untuk Produk yang dihapus, termasuk hal berikut: (a) Anda akan terus mengizinkan pengadaan dan deployment Produk melalui Registry Ekstensi oleh Pengguna yang sudah ada dan akan terus mendukung Pengguna yang sudah ada, dalam setiap kasus sesuai dengan persyaratan Perjanjian ini; dan (b) semua lisensi yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini yang terkait dengan Produk yang dihapus akan terus berlaku.
6.3 Selama Periode Transisi, listingan Produk yang dihapus akan dihapus dari Registry Ekstensi dan Pengguna Registry Ekstensi yang belum memperoleh Produk tidak dapat memperoleh atau men-deploy Produk yang dihapus melalui Registry Ekstensi.
6.4 Setelah Periode Transisi berakhir, (a) tidak ada pengguna Registry Ekstensi yang dapat memperoleh atau men-deploy Produk yang dihapus melalui Registry Ekstensi; (b) Google tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas penggunaan Produk setelah Periode Transisi berakhir; dan (c) lisensi yang diberikan sesuai dengan Pasal 8.2 (Pemberian Lisensi Kode Sumber kepada Google) dan 8.4 (Lisensi Pengguna) akan terus berlaku hingga semua instance Produk yang diinstal sebelumnya melalui Ekstensi telah dihapus oleh Pengguna yang sudah ada.
7. Tanggung Jawab Anda.
7.1 Tujuan yang Diotorisasi. Anda harus mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku (termasuk hukum apa pun mengenai ekspor data atau software ke dan dari Amerika Serikat atau negara terkait lainnya) dalam pelaksanaannya sesuai dengan Perjanjian ini.
7.2 Tindakan yang Dilarang. Anda tidak diperkenankan terlibat dalam aktivitas apa pun yang mengganggu, menghambat, merusak, atau mengakses perangkat, server, jaringan, atau properti atau layanan lainnya milik Google; Afiliasi Google; atau pihak ketiga mana pun secara tidak sah.
7.3 Tanggung Jawab Anda atas Produk. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas) (a) Produk apa pun atau (b) konsekuensi dari semua tindakan Anda (termasuk kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google) berkaitan dengan Produk.
7.4 Tanggung Jawab Anda atas Pelanggaran. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas) pelanggaran apa pun yang Anda lakukan terhadap kewajiban Anda sesuai dengan Perjanjian ini, setiap kontrak pihak ketiga yang berlaku atau persyaratan layanan antara Anda dan Pengguna, atau hukum atau peraturan apa pun yang berlaku, dan konsekuensi terhadap setiap pelanggaran tersebut, termasuk kerugian atau kerusakan apa pun yang mungkin dialami Google atau pihak ketiga mana pun.
7.5 Tampilan Produk. Google dapat menggunakan dan memublikasikan pengukuran performa untuk Produk. Google dapat menampilkan Produk kepada Pengguna dengan cara yang ditentukan oleh Google.
7.6 Informasi Produk. Anda bertanggung jawab untuk memberikan semua informasi dan materi kepada Google, yang diperlukan untuk memublikasikan dan men-deploy Produk, termasuk informasi Produk yang akurat dan lengkap serta informasi dukungan bagi Pengguna. Google dapat segera menyembunyikan, melarang akses ke, atau menghapus Produk apa pun jika Anda melanggar Pasal 7.6 (Informasi Produk) ini.
7.7 Patch dan Update Produk. Anda harus memberikan resolusi atau rencana resolusi tertulis, informasi kontak untuk orang yang mengelola resolusi, dan perkiraan waktu pelaksanaan resolusi kepada Google dalam waktu 48 jam sejak Anda mengetahui atau seharusnya mengetahui masalah keamanan yang kritis. Jika update Produk diperlukan agar Produk dapat terus berfungsi (karena perubahan pada layanan yang mendasarinya), Anda harus melakukan update atau memberikan update kepada Google minimal 30 hari sebelum tanggal Produk berhenti berfungsi tanpa update.
Jika Google meminta perbaikan atas suatu masalah keamanan yang kritis, Anda harus merespons permintaan Google tersebut dalam waktu 48 jam dengan memberikan resolusi atau rencana resolusi tertulis, informasi kontak untuk orang yang mengelola resolusi, dan perkiraan waktu pelaksanaan resolusi. Google dapat memilih untuk menyembunyikan atau melarang akses ke Produk apa pun hingga Anda memberikan patch keamanan apa pun yang dianggap diperlukan oleh Google.
Kegagalan dalam memenuhi kewajiban yang dijelaskan dalam Pasal 7.7 (Patch dan Update Produk) ini dapat mengakibatkan konsekuensi yang meliputi penghapusan Produk dari Registry Ekstensi atau penghentian Perjanjian ini oleh Google.
7.8 Penyimpanan Publik. Anda memahami bahwa Produk berbasis container dapat tersedia dari lokasi publik, sehingga pihak ketiga yang bukan merupakan Pengguna mungkin dapat mengakses, termasuk mendownload, dan menggunakan Produk tersebut. Anda memahami bahwa Google dan Afiliasinya tidak bertanggung jawab atas akses apa pun, termasuk download, atau penggunaan Produk oleh pihak ketiga tersebut.
8. Pemberian Lisensi.
8.1 Pemberian kepada Google. Anda memberikan lisensi non-eksklusif yang berlaku di seluruh dunia dan bebas royalti kepada Google dan Afiliasinya untuk mendistribusikan, men-deploy, mereproduksi, menjalankan, menampilkan, mengonfigurasi, dan menggunakan Produk sehubungan dengan penggunaan dan deployment Produk oleh Pengguna.
8.2 Pemberian Lisensi Kode Sumber kepada Google. Anda memberikan lisensi non-eksklusif yang berlaku di seluruh dunia dan bebas royalti kepada Google dan Afiliasinya untuk menghosting, menyimpan, dan menggunakan versi kode sumber Produk dengan tujuan semata-mata untuk mempertahankan dan mendukung Produk tersebut.
8.3 Pembatasan. Kecuali untuk hak lisensi yang Anda berikan pada Pasal 8 (Pemberian Lisensi), Google tidak mendapatkan hak, kuasa, atau kepentingan dari Anda (atau pemegang lisensinya) sesuai dengan Perjanjian ini untuk Produk apa pun.
8.4 Lisensi Pengguna. Anda memberikan lisensi non-eksklusif yang berlaku di seluruh dunia dan bebas royalti kepada Pengguna untuk menggunakan Produk (termasuk versi kode sumbernya).
9. Pernyataan dan Jaminan Produk.
9.1 Hukum yang Berlaku. Sehubungan dengan Perjanjian ini, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda dan Produk mematuhi dan akan mematuhi hukum yang berlaku, termasuk semua hukum privasi, keamanan data, dan perlindungan data yang berlaku.
9.2 Hak dan Pelanggaran. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki lisensi yang valid dan dapat ditegakkan atas kekayaan intelektual, termasuk paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, dan hak kepemilikan lainnya, dalam dan pada Produk untuk mengizinkan distribusi dan penggunaannya oleh Pengguna. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Produk tidak melanggar hak siapa pun, termasuk hak kekayaan intelektual, privasi, dan keamanan. Jika Anda secara wajar menentukan, atau mengetahui adanya suatu dugaan bahwa Produk apa pun, penggunaan, atau distribusinya, melanggar kekayaan intelektual individu atau entitas mana pun, Anda harus segera memberi tahu Google.
9.3 Virus. Anda juga menyatakan dan menjamin bahwa Produk tidak menyertakan virus, spyware, Trojan horse, atau kode berbahaya lainnya dalam bentuk apa pun.
9.4 Materi Pihak Ketiga dan Open Source.
(a) Jika Anda menggunakan Materi Pihak Ketiga atau Materi Open Source, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berhak untuk mendistribusikan Materi Pihak Ketiga atau Materi Open Source tersebut. Anda selanjutnya menyatakan dan menjamin bahwa, pada setiap listingan Produk, Anda (i) telah memberikan nama dan informasi lisensi untuk semua Materi Open Source secara tertulis kepada Google, dan (ii) tidak ada Materi Open Source yang belum disetujui Google.
(b) Anda harus mematuhi, dan akan bekerja sama dengan cara apa pun yang diperlukan (sebagaimana ditentukan oleh Google) untuk membantu Google dalam mematuhi, setiap kewajiban yang tercantum dalam lisensi apa pun yang terkait dengan Materi Pihak Ketiga atau Materi Open Source. Anda tidak diperkenankan menggunakan Materi Open Source apa pun yang diberi lisensi berdasarkan AGPL atau SSPL. Sejauh yang diwajibkan oleh lisensi yang berlaku dan/atau untuk Materi Open Source yang diberi lisensi berdasarkan GPL, LGPL, atau MPL, Anda harus menyertakan file .zip dalam Produk yang berisi kode sumber lengkap dan persyaratan lisensi untuk Materi Open Source tersebut serta library atau komponen pihak ketiga mana pun yang ditautkan atau didistribusikan.
(c) Anda harus memberi tahu Google melalui email ke external-opensource-licensing@google.com, dengan salinan ke plasmid-reviewers@google.com, tentang Materi Open Source apa pun. Pemberitahuan tersebut harus disampaikan sebelum atau saat Anda mengirimkan atau mengidentifikasi calon Produk kepada Google untuk dipertimbangkan, dan dalam semua kasus, sebelum Produk tersedia. Google berhak menolak penyertaan Materi Open Source atau Materi Pihak Ketiga dalam Produk dengan alasan apa pun.
10. Pernyataan Penyangkalan Jaminan.
10.1 REGISTRY EKSTENSI. PENGGUNAAN ANDA ATAS REGISTRY EKSTENSI SEPENUHNYA MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI. REGISTRY EKSTENSI DIBERIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN.
10.2 MATERI. PENGGUNAAN ANDA ATAS SETIAP MATERI YANG DIDOWNLOAD ATAU YANG DIPEROLEH SESUAI DENGAN PERJANJIAN INI SEPENUHNYA MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI, DAN ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN APA PUN PADA SISTEM KOMPUTER, SOFTWARE, JARINGAN, ATAU PROPERTI ANDA YANG LAIN, ATAU KEHILANGAN DATA APA PUN YANG DIAKIBATKAN DARI PENGGUNAAN TERSEBUT.
10.3 PERNYATAAN PENYANGKALAN. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, GOOGLE DAN AFILIASINYA MENYANGKAL LEBIH LANJUT SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, BERDASARKAN HUKUM, MAUPUN LAIN SEBAGAINYA, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN.
11. Penghapusan Produk.
11.1 Penghapusan oleh Anda. Anda dapat menghapus setiap Produk dari Registry Ekstensi kapan saja dengan alasan apa pun. Semua Produk yang dihapus tersebut tunduk pada kewajiban pada Pasal 6 (Transisi).
11.2 Penghapusan oleh Google. Google dapat menghapus setiap Produk dari Registry Ekstensi kapan saja dengan alasan apa pun.
12. Kepatuhan terhadap Ketentuan Dokumentasi.
Anda akan mengikuti semua petunjuk dan mematuhi semua batasan yang terdapat dalam dokumentasi Registry Ekstensi yang berlaku untuk Produk ("Dokumentasi"). Semua Dokumentasi merupakan bagian tak terpisahkan dari Perjanjian ini.
13. Perlindungan terhadap kerugian. Sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda akan membela dan melindungi Google, Afiliasinya, serta direktur, pejabat, karyawan, dan agen masing-masing terhadap setiap dan semua kerugian, kewajiban, kerusakan, harga, biaya (termasuk biaya hukum), dan pengeluaran terkait dengan setiap tuduhan pihak ketiga atau proses hukum pihak ketiga yang timbul dari atau terkait dengan:
(a) Pelanggaran Anda atas Perjanjian ini;
(b) setiap tuduhan bahwa Produk, atau pengadaan atau deployment-nya melalui Registry Ekstensi, melanggar hukum yang berlaku;
(c) Penggunaan Anda atas Registry Ekstensi yang tidak sah atau melanggar hukum; atau
(d) setiap tuduhan bahwa Produk menyalahi atau melanggar hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, trade dress, paten, atau hak atas kekayaan intelektual lainnya dari pihak mana pun atau mencemarkan nama baik pihak mana pun atau melanggar hak publisitas atau privasi mereka.
14. Batasan Kewajiban.
14.1. Kewajiban. DALAM PASAL 14 (BATASAN KEWAJIBAN) INI, "KEWAJIBAN" BERARTI KEWAJIBAN APA PUN, BAIK BERDASARKAN KONTRAK, WANPRESTASI, MAUPUN LAIN SEBAGAINYA, TERMASUK ATAS KELALAIAN.
14.2 Batasan. SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU DAN TUNDUK PADA PASAL 14.3 (PENGECUALIAN TERHADAP BATASAN):
Jenis Kewajiban. BAIK KEDUA BELAH PIHAK, MAUPUN AFILIASI ATAU PEMEGANG LISENSINYA, TIDAK AKAN MEMILIKI KEWAJIBAN KEPADA PIHAK LAIN YANG TIMBUL KARENA ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI UNTUK SETIAP (A) GANTI RUGI YANG BERSIFAT TIDAK LANGSUNG, SEBAGAI AKIBAT, KHUSUS, INSIDENTAL, ATAU PENGHUKUMAN; ATAU (B) KERUGIAN PENDAPATAN, KEUNTUNGAN, PENGHEMATAN, ATAU REPUTASI; ATAU (C) HILANGNYA DATA ATAU KOMUNIKASI APA PUN.
Jumlah Kewajiban. KEWAJIBAN TOTAL SETIAP PIHAK TERHADAP PIHAK LAIN UNTUK SETIAP INSIDEN YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI DIBATASI SEBESAR USD$100.
14.3 Pengecualian terhadap Batasan. TIDAK ADA KETENTUAN DALAM PERJANJIAN INI YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI KEWAJIBAN KEDUA BELAH PIHAK ATAS: (A) KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN PROPERTI PRIBADI YANG NYATA AKIBAT DARI KELALAIANNYA ATAU KELALAIAN KARYAWAN ATAU AGENNYA; (B) PENIPUAN ATAU PERNYATAAN TIDAK BENAR YANG BERSIFAT MENIPU; (C) PELANGGARANNYA ATAS PASAL 3 (INFORMASI RAHASIA) ATAU 9 (PERNYATAAN DAN JAMINAN PRODUK); (D) KEWAJIBANNYA BERDASARKAN PASAL 13 (PERLINDUNGAN TERHADAP KERUGIAN); (E) PELANGGARANNYA TERHADAP HAK ATAS KEKAYAAN INTELEKTUAL PIHAK LAIN; ATAU (F) MASALAH YANG KEWAJIBANNYA TIDAK DAPAT DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU.
15. Lain-lain. Semua pemberitahuan hukum harus berbahasa Inggris, dalam bentuk tertulis (yang dapat dikirimkan melalui email), dan ditujukan ke kontak utama pihak lainnya, yang untuk Google adalahlegal-notices@google.com. Setiap amendemen harus dalam bentuk tertulis dan ditandatangani oleh kedua belah pihak. Anda tidak diperkenankan memindahkan bagian apa pun dalam Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Google. Google dapat memindahkan atau mendelegasikan hak dan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini. Tidak ada pihak yang akan dianggap telah dikesampingkan haknya dengan tidak melaksanakan (atau menunda pelaksanaan) hak apa pun berdasarkan Perjanjian ini. Perjanjian ini menetapkan semua persyaratan yang disetujui antara kedua belah pihak dan membatalkan serta mengganti semua perjanjian lainnya antara kedua belah pihak terkait materi pokoknya. SEMUA KLAIM YANG MUNCUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI AKAN DIATUR OLEH HUKUM CALIFORNIA, KECUALI ATURAN PERTENTANGAN HUKUM CALIFORNIA, DAN AKAN DIPROSES SECARA EKSKLUSIF DI PENGADILAN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA, AMERIKA SERIKAT.