Join us in person and online for Firebase Summit on October 18, 2022. Learn how Firebase can help you accelerate app development, release your app with confidence, and scale with ease. Register now

Firebase را به پروژه C++ خود اضافه کنید

با مجموعه‌ها، منظم بمانید ذخیره و دسته‌بندی محتوا براساس اولویت‌های شما.

بازی‌های C++ خود را با Firebase C++ SDK ما تقویت کنید که یک رابط C++ در بالای Firebase برای iOS و Android ارائه می‌کند.

به طور کامل از کد ++C خود به Firebase دسترسی داشته باشید، بدون اینکه نیازی به نوشتن کدهای بومی پلتفرم باشید. Firebase SDK همچنین بسیاری از اصطلاحات خاص زبان مورد استفاده توسط Firebase را به یک رابط آشناتر برای توسعه دهندگان C++ ترجمه می کند.

در صفحه بازی های Firebase ما اطلاعات بیشتری در مورد تقویت بازی های خود با Firebase بیابید.

آیا قبلاً Firebase را به پروژه ++C خود اضافه کرده اید؟ مطمئن شوید که از آخرین نسخه Firebase C++ SDK استفاده می‌کنید.

پیش نیازها

  • ویرایشگر یا IDE دلخواه خود را مانند Android Studio، IntelliJ یا VS Code نصب کنید.

  • Android SDK را دریافت کنید.

  • اطمینان حاصل کنید که پروژه شما این شرایط را برآورده می کند:

  • یک دستگاه فیزیکی راه اندازی کنید یا از یک شبیه ساز برای اجرای برنامه خود استفاده کنید.

    • شبیه سازها باید از یک تصویر شبیه ساز با Google Play استفاده کنند.

    • برای برخی از کتابخانه های ++C، خدمات Google Play در دستگاه سرویس گیرنده مورد نیاز است. فهرست موجود در این صفحه را مرور کنید.

  • با استفاده از حساب Google خود وارد Firebase شوید.

مرحله 2 : یک پروژه Firebase ایجاد کنید

قبل از اینکه بتوانید Firebase را به پروژه C++ خود اضافه کنید، باید یک پروژه Firebase ایجاد کنید تا به پروژه C++ خود متصل شوید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد پروژه های Firebase، از Understand Firebase Projects دیدن کنید.

مرحله 3 : برنامه خود را با Firebase ثبت کنید

برای استفاده از Firebase در برنامه Android خود، باید برنامه خود را در پروژه Firebase خود ثبت کنید. ثبت برنامه شما اغلب "افزودن" برنامه شما به پروژه شما نامیده می شود.

  1. به کنسول Firebase بروید.

  2. در مرکز صفحه نمای کلی پروژه، روی نماد Android ( ) یا افزودن برنامه کلیک کنید تا گردش کار راه اندازی راه اندازی شود.

  3. نام بسته برنامه خود را در قسمت نام بسته Android وارد کنید.

  4. (اختیاری) اطلاعات دیگر برنامه را وارد کنید: نام مستعار برنامه و گواهی امضای اشکال زدایی SHA-1 .

  5. روی ثبت برنامه کلیک کنید.

مرحله 4 : فایل پیکربندی Firebase را اضافه کنید

  1. برای دریافت فایل پیکربندی Android Firebase خود، روی Download google-services.json کلیک کنید.

  2. پروژه ++C خود را در یک IDE باز کنید، سپس فایل پیکربندی خود را به پروژه خود اضافه کنید:

  3. (فقط بیلدهای Gradle) برای فعال کردن خدمات Firebase در پروژه ++C خود، افزونه google-services را به فایل build.gradle سطح بالای خود اضافه کنید.

    1. قوانینی را برای گنجاندن افزونه Google Services Gradle اضافه کنید. بررسی کنید که مخزن Maven Google را نیز دارید.

        buildscript {
      
          repositories {
            // Check that you have the following line (if not, add it):
            google()  // Google's Maven repository
          }
      
          dependencies {
            // ...
      
            // Add the following lines:
            classpath 'com.google.gms:google-services:4.3.14'  // Google Services plugin
            implementation 'com.google.android.gms:18.1.0'
          }
        }
      
        allprojects {
          // ...
      
          repositories {
            // Check that you have the following line (if not, add it):
            google()  // Google's Maven repository
            // ...
          }
        }
      
    2. افزونه Google Services Gradle را اعمال کنید:

        apply plugin: 'com.android.application'
        // Add the following line:
        apply plugin: 'com.google.gms.google-services'  // Google Services plugin
      
        android {
          // ...
        }
      
  4. کار راه‌اندازی در کنسول Firebase تمام شده است. افزودن SDK های Firebase C++ را در زیر ادامه دهید.

مرحله 5 : SDK های Firebase C++ را اضافه کنید

مراحل این بخش نمونه ای از نحوه افزودن محصولات Firebase پشتیبانی شده به پروژه Firebase C++ است.

  1. Firebase C++ SDK را دانلود کنید، سپس SDK را در جایی مناسب از حالت فشرده خارج کنید.

    Firebase C++ SDK مختص پلتفرم نیست، اما حاوی کتابخانه های مخصوص پلتفرم است.

  2. در فایل gradle.properties پروژه خود، محل SDK زیپ نشده را مشخص کنید:

    systemProp.firebase_cpp_sdk.dir=full-path-to-SDK
    
  3. به فایل settings.gradle پروژه خود، محتوای زیر را اضافه کنید:

    def firebase_cpp_sdk_dir = System.getProperty('firebase_cpp_sdk.dir')
    
    gradle.ext.firebase_cpp_sdk_dir = "$firebase_cpp_sdk_dir"
    includeBuild "$firebase_cpp_sdk_dir"
    
  4. به فایل Gradle ماژول (سطح برنامه) خود (معمولا app/build.gradle )، محتوای زیر را اضافه کنید.
    وابستگی‌های کتابخانه‌ای را برای محصولات Firebase که می‌خواهید در برنامه خود استفاده کنید، اضافه کنید.

    تجزیه و تحلیل فعال شد

    android.defaultConfig.externalNativeBuild.cmake {
    arguments "-DFIREBASE_CPP_SDK_DIR=$gradle.firebase_cpp_sdk_dir"
    }
    
    # Add the dependencies for the Firebase products you want to use in your app
    # For example, to use Analytics, Firebase Authentication, and Firebase Realtime Database
    apply from: "$gradle.firebase_cpp_sdk_dir/Android/firebase_dependencies.gradle"
    firebaseCpp.dependencies {
      analytics
      auth
      database
    }
    

    تجزیه و تحلیل فعال نیست

    android.defaultConfig.externalNativeBuild.cmake {
    arguments "-DFIREBASE_CPP_SDK_DIR=$gradle.firebase_cpp_sdk_dir"
    }
    
    # Add the dependencies for the Firebase products you want to use in your app
    # For example, to use Firebase Authentication and Firebase Realtime Database
    apply from: "$gradle.firebase_cpp_sdk_dir/Android/firebase_dependencies.gradle"
    firebaseCpp.dependencies {
      auth
      database
    }
    
  5. به فایل CMakeLists.txt پروژه خود، محتوای زیر را اضافه کنید.
    کتابخانه‌های محصولات Firebase را که می‌خواهید در برنامه خود استفاده کنید، اضافه کنید.

    تجزیه و تحلیل فعال شد

    # Add Firebase libraries to the target using the function from the SDK.
    add_subdirectory(${FIREBASE_CPP_SDK_DIR} bin/ EXCLUDE_FROM_ALL)
    
    # The Firebase C++ library `firebase_app` is required,
    # and it must always be listed last.
    
    # Add the Firebase SDKs for the products you want to use in your app
    # For example, to use Analytics, Firebase Authentication, and Firebase Realtime Database
    set(firebase_libs
      firebase_analytics
      firebase_auth
      firebase_database
      firebase_app
    )
    target_link_libraries(${target_name} "${firebase_libs}")
    

    تجزیه و تحلیل فعال نیست

    # Add Firebase libraries to the target using the function from the SDK.
    add_subdirectory(${FIREBASE_CPP_SDK_DIR} bin/ EXCLUDE_FROM_ALL)
    
    # The Firebase C++ library `firebase_app` is required,
    # and it must always be listed last.
    
    # Add the Firebase SDKs for the products you want to use in your app
    # For example, to use Firebase Authentication and Firebase Realtime Database
    set(firebase_libs
      firebase_auth
      firebase_database
      firebase_app
    )
    target_link_libraries(${target_name} "${firebase_libs}")
    
  6. برنامه خود را همگام کنید تا مطمئن شوید که همه وابستگی ها نسخه های لازم را دارند.

  7. اگر Analytics را اضافه کرده‌اید، برنامه خود را اجرا کنید تا تأییدیه به Firebase ارسال شود که Firebase را با موفقیت ادغام کرده‌اید. در غیر این صورت، می توانید مرحله تأیید را رد کنید.

    گزارش‌های دستگاه شما تأیید Firebase را نشان می‌دهد که اولیه‌سازی کامل شده است. اگر برنامه خود را روی شبیه‌سازی اجرا کرده‌اید که به شبکه دسترسی دارد، کنسول Firebase به شما اطلاع می‌دهد که اتصال برنامه شما کامل شده است.

شما آماده اید! برنامه C++ شما برای استفاده از خدمات Firebase ثبت و پیکربندی شده است.

کتابخانه های موجود

درباره کتابخانه های C++ Firebase در مستندات مرجع و در نسخه SDK منبع باز ما در GitHub بیشتر بیاموزید.

کتابخانه های موجود برای اندروید (با استفاده از CMake)

توجه داشته باشید که کتابخانه های C++ برای iOS در نسخه iOS این صفحه راه اندازی فهرست شده اند.

محصول Firebase مراجع کتابخانه
( firebaseCpp.dependencies
برای فایل build.gradle )
مراجع کتابخانه
( firebase_libs
برای فایل CMakeLists.txt )
AdMob admob firebase_admob
(الزامی) firebase_analytics
(الزامی) firebase_app
تجزیه و تحلیل analytics firebase_analytics
(الزامی) firebase_app
احراز هویت auth firebase_auth
(الزامی) firebase_app
Cloud Firestore firestore firebase_firestore
(الزامی) firebase_auth
(الزامی) firebase_app
توابع ابری functions firebase_functions
(الزامی) firebase_app
پیام رسانی ابری messaging firebase_messaging
(توصیه می شود) firebase_analytics
(الزامی) firebase_app
فضای ذخیره ابری storage firebase_storage
(الزامی) firebase_app
لینک های پویا dynamicLinks firebase_dynamic_links
(توصیه می شود) firebase_analytics
(الزامی) firebase_app
پایگاه داده بیدرنگ database firebase_database
(الزامی) firebase_app
پیکربندی از راه دور remoteConfig firebase_remote_config
(توصیه می شود) firebase_analytics
(الزامی) firebase_app

اطلاعات اضافی برای راه اندازی تلفن همراه

گزارش‌های خرابی NDK را دریافت کنید

Firebase Crashlytics از گزارش خرابی برای برنامه هایی که از کتابخانه های بومی اندروید استفاده می کنند پشتیبانی می کند. برای کسب اطلاعات بیشتر، به دریافت گزارش‌های خرابی Android NDK مراجعه کنید.

سیستم های ساخت سفارشی

Firebase اسکریپت generate_xml_from_google_services_json.py را برای تبدیل منابع google-services.json به .xml فراهم می کند که می توانید در پروژه خود بگنجانید. این اسکریپت همان تغییری را اعمال می‌کند که پلاگین خدمات Google Play Gradle هنگام ساخت برنامه‌های اندروید انجام می‌دهد.

اگر با استفاده از Gradle نمی‌سازید (مثلاً از ndk-build، makefiles، Visual Studio و غیره استفاده می‌کنید)، می‌توانید از این اسکریپت برای خودکارسازی تولید منابع رشته‌ای Android استفاده کنید.

پروگارد

بسیاری از سیستم‌های ساخت اندروید از ProGuard برای ساخت‌ها در حالت Release برای کوچک کردن اندازه برنامه‌ها و محافظت از کد منبع جاوا استفاده می‌کنند.

اگر از ProGuard استفاده می‌کنید، باید فایل‌های مربوط به کتابخانه‌های Firebase C++ را که در پیکربندی ProGuard خود استفاده می‌کنید، در libs/android/*.pro اضافه کنید.

به عنوان مثال، با Gradle، اگر از Google Analytics استفاده می کنید، فایل build.gradle شما به شکل زیر خواهد بود:

android {
  // ...
  buildTypes {
    release {
      minifyEnabled true
      proguardFile getDefaultProguardFile('your-project-proguard-config.txt')
      proguardFile file(project.ext.your_local_firebase_sdk_dir + "/libs/android/app.pro")
      proguardFile file(project.ext.your_local_firebase_sdk_dir + "/libs/android/analytics.pro")
      // ...  and so on, for each Firebase C++ library that you're using
    }
  }
}

الزامات خدمات Google Play

بیشتر کتابخانه‌های Firebase C++ به خدمات Google Play نیاز دارند که در دستگاه Android مشتری قرار داشته باشند. اگر کتابخانه Firebase C++ kInitResultFailedMissingDependency را در مقدار دهی اولیه بازگرداند، به این معنی است که خدمات Google Play در دستگاه مشتری در دسترس نیست (به این معنی که باید به روز شود، دوباره فعال شود، مجوزها اصلاح شود، و غیره). کتابخانه Firebase تا زمانی که وضعیت دستگاه سرویس گیرنده اصلاح نشود قابل استفاده نیست.

با استفاده از توابع موجود در google_play_services/availability.h می‌توانید دریابید که چرا خدمات Google Play در دستگاه مشتری در دسترس نیست (و سعی کنید آن را برطرف کنید).

جدول زیر لیست می‌کند که آیا خدمات Google Play در دستگاه مشتری برای هر محصول Firebase پشتیبانی شده لازم است یا خیر.

کتابخانه Firebase C++ خدمات Google Play در دستگاه مشتری مورد نیاز است؟
AdMob لازم نیست (معمولا)
تجزیه و تحلیل لازم نیست
احراز هویت ضروری
Cloud Firestore ضروری
توابع ابری ضروری
پیام رسانی ابری ضروری
فضای ذخیره ابری ضروری
لینک های پویا ضروری
پایگاه داده بیدرنگ ضروری
پیکربندی از راه دور ضروری

خدمات AdMob و Google Play

اکثر نسخه‌های Google Mobile Ads SDK برای Android می‌توانند بدون خدمات Google Play در دستگاه مشتری به درستی کار کنند. با این حال، اگر از وابستگی com.google.android.gms:play-services-ads-lite استفاده می کنید، به جای وابستگی استاندارد com.google.firebase:firebase-ads فهرست شده در بالا، خدمات Google Play مورد نیاز است .

مقداردهی اولیه AdMob فقط زمانی kInitResultFailedMissingDependency را برمی گرداند که هر دو مورد زیر درست باشند:

  • خدمات Google Play در دستگاه مشتری در دسترس نیست.
  • شما از com.google.android.gms:play-services-ads-lite استفاده می کنید.

تنظیم یک گردش کار دسکتاپ ( بتا )

هنگامی که در حال ایجاد یک بازی هستید، اغلب آسان‌تر است که بازی خود را ابتدا روی پلتفرم‌های دسکتاپ آزمایش کنید، سپس آن را در دستگاه‌های تلفن همراه در مراحل بعدی توسعه و آزمایش کنید. برای پشتیبانی از این گردش کار، ما زیرمجموعه‌ای از SDKهای Firebase C++ را ارائه می‌کنیم که می‌توانند روی Windows، macOS، Linux و از داخل ویرایشگر C++ اجرا شوند.

  1. برای گردش کار دسکتاپ، باید موارد زیر را تکمیل کنید:

    1. پروژه C++ خود را برای CMake پیکربندی کنید.
    2. یک پروژه Firebase ایجاد کنید
    3. برنامه خود (iOS یا Android) را با Firebase ثبت کنید
    4. یک فایل پیکربندی Firebase برای پلتفرم موبایل اضافه کنید
  2. یک نسخه دسکتاپ از فایل پیکربندی Firebase ایجاد کنید:

    • اگر فایل Android google-services.json را اضافه کرده اید — وقتی برنامه خود را اجرا می کنید، Firebase این فایل تلفن همراه را مکان یابی می کند، سپس به طور خودکار یک فایل پیکربندی Firebase دسکتاپ ( google-services-desktop.json ) تولید می کند.

    • اگر فایل iOS GoogleService-Info.plist را اضافه کرده اید — قبل از اجرای برنامه، باید این فایل تلفن همراه را به یک فایل پیکربندی دسکتاپ Firebase تبدیل کنید. برای تبدیل فایل، دستور زیر را از همان پوشه فایل GoogleService-Info.plist خود اجرا کنید:

      generate_xml_from_google_services_json.py --plist -i GoogleService-Info.plist

    این فایل پیکربندی دسکتاپ حاوی شناسه پروژه C++ است که در گردش کار راه اندازی کنسول Firebase وارد کرده اید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد فایل های پیکربندی، از Understand Firebase Projects دیدن کنید.

  3. SDK های Firebase را به پروژه C++ خود اضافه کنید.

    مراحل زیر به عنوان نمونه ای از نحوه افزودن هر محصول Firebase پشتیبانی شده به پروژه ++C خود است. در این مثال، افزودن Firebase Authentication و Firebase Realtime Database را طی می کنیم.

    1. متغیر محیطی FIREBASE_CPP_SDK_DIR خود را روی مکان زیپ نشده Firebase C++ SDK تنظیم کنید.

    2. به فایل CMakeLists.txt پروژه خود، محتوای زیر را اضافه کنید، از جمله کتابخانه های محصولات Firebase که می خواهید استفاده کنید. به عنوان مثال، برای استفاده از Firebase Authentication و Firebase Realtime Database:

      # Add Firebase libraries to the target using the function from the SDK.
      add_subdirectory(${FIREBASE_CPP_SDK_DIR} bin/ EXCLUDE_FROM_ALL)
      
      # The Firebase C++ library `firebase_app` is required,
      # and it must always be listed last.
      
      # Add the Firebase SDKs for the products you want to use in your app
      # For example, to use Firebase Authentication and Firebase Realtime Database
      set(firebase_libs firebase_auth firebase_database firebase_app)
      target_link_libraries(${target_name} "${firebase_libs}")
      
  4. برنامه ++C خود را اجرا کنید.

کتابخانه های موجود (رومیزی)

Firebase C++ SDK شامل پشتیبانی از گردش کار دسک‌تاپ برای زیرمجموعه‌ای از ویژگی‌ها می‌شود که امکان استفاده از بخش‌های خاصی از Firebase را در ساخت‌های دسکتاپ مستقل در ویندوز، macOS و لینوکس فراهم می‌کند.

محصول Firebase منابع کتابخانه (با استفاده از CMake)
احراز هویت firebase_auth
(الزامی) firebase_app
Cloud Firestore firebase_firestore
firebase_auth
firebase_app
توابع ابری firebase_functions
(الزامی) firebase_app
فضای ذخیره ابری firebase_storage
(الزامی) firebase_app
پایگاه داده بیدرنگ firebase_database
(الزامی) firebase_app
پیکربندی از راه دور firebase_remote_config
(الزامی) firebase_app

Firebase کتابخانه‌های دسکتاپ باقی‌مانده را به‌عنوان پیاده‌سازی‌های خرد (غیر کاربردی) برای راحتی در هنگام ساخت برای Windows، macOS و Linux ارائه می‌کند. بنابراین، برای هدف قرار دادن دسکتاپ نیازی به کامپایل کد مشروط ندارید.

دسکتاپ پایگاه داده بیدرنگ

Realtime Database SDK برای دسک‌تاپ از REST برای دسترسی به پایگاه داده شما استفاده می‌کند، بنابراین باید فهرست‌هایی را که با Query::OrderByChild() روی دسک‌تاپ استفاده می‌کنید، اعلام کنید، در غیر این صورت شنوندگان شما با شکست مواجه خواهند شد.

اطلاعات اضافی برای راه اندازی دسکتاپ

کتابخانه های ویندوز

برای ویندوز، نسخه های کتابخانه بر اساس موارد زیر ارائه می شود:

  • پلتفرم ساخت: حالت 32 بیتی (x86) در مقابل 64 بیتی (x64).
  • محیط اجرای ویندوز: Multithreaded / MT vs Multithreaded DLL /MD
  • هدف: انتشار در مقابل اشکال زدایی

توجه داشته باشید که کتابخانه های زیر با استفاده از Visual Studio 2015 و 2017 تست شده اند.

هنگام ساخت برنامه های دسکتاپ C++ در ویندوز، کتابخانه های Windows SDK زیر را به پروژه خود پیوند دهید. برای اطلاعات بیشتر با مستندات کامپایلر خود مشورت کنید.

کتابخانه Firebase C++ وابستگی های کتابخانه SDK ویندوز
احراز هویت advapi32, ws2_32, crypt32
Cloud Firestore advapi32, ws2_32, crypt32, rpcrt4, ole32, shell32
توابع ابری advapi32, ws2_32, crypt32, rpcrt4, ole32
فضای ذخیره ابری advapi32, ws2_32, crypt32
پایگاه داده بیدرنگ advapi32, ws2_32, crypt32, iphlpapi, psapi, userenv
پیکربندی از راه دور advapi32, ws2_32, crypt32, rpcrt4, ole32

کتابخانه های macOS

برای macOS (داروین)، نسخه های کتابخانه ای برای پلتفرم 64 بیتی (x86_64) ارائه شده است. چارچوب هایی نیز برای راحتی شما ارائه شده است.

توجه داشته باشید که کتابخانه‌های macOS با استفاده از Xcode 13.3.1 آزمایش شده‌اند.

هنگام ساخت برنامه های دسکتاپ C++ در macOS، موارد زیر را به پروژه خود پیوند دهید:

  • کتابخانه سیستم pthread
  • چارچوب سیستم MacOS CoreFoundation
  • چارچوب سیستم عامل Foundation
  • چارچوب سیستم Security macOS
  • چارچوب سیستم GSS macOS
  • چارچوب سیستم Kerberos macOS
  • SystemConfiguration چارچوب سیستم macOS

برای اطلاعات بیشتر با مستندات کامپایلر خود مشورت کنید.

کتابخانه های لینوکس

برای لینوکس، نسخه های کتابخانه ای برای پلتفرم های 32 بیتی (i386) و 64 بیتی (x86_64) ارائه شده است.

توجه داشته باشید که کتابخانه های لینوکس با استفاده از GCC 4.8.0، GCC 7.2.0 و Clang 5.0 در اوبونتو آزمایش شده اند.

هنگام ساخت برنامه های دسکتاپ C++ در لینوکس، کتابخانه سیستم pthread را به پروژه خود پیوند دهید. برای اطلاعات بیشتر با مستندات کامپایلر خود مشورت کنید. اگر در حال ساخت با GCC 5 یا بالاتر هستید، -D_GLIBCXX_USE_CXX11_ABI=0 تعریف کنید.

مراحل بعدی