Catch up on highlights from Firebase at Google I/O 2023. Learn more

وزع تطبيقات Android على المختبرين باستخدام Firebase CLI

يصف هذا الدليل كيفية توزيع ملفات APK على المختبرين باستخدام Firebase CLI. تتيح لك أداة CLI تحديد المختبرين وملاحظات الإصدار لإصدار ما ، ثم توزيع الإصدار وفقًا لذلك.

قبل ان تبدأ

أضف Firebase إلى مشروع Android ، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل.

إذا كنت لا تستخدم أي منتجات Firebase أخرى ، فما عليك سوى إنشاء مشروع وتسجيل تطبيقك. ومع ذلك ، إذا قررت استخدام منتجات إضافية في المستقبل ، فتأكد من إكمال جميع الخطوات على الصفحة المرتبطة أعلاه.

الخطوة الأولى: بناء التطبيق الخاص بك

عندما تكون جاهزًا لتوزيع إصدار ما قبل الإصدار من تطبيقك على المختبرين ، أنشئ ملف APK باستخدام عمليتك العادية. يجب عليك توقيع ملف APK باستخدام مفتاح التصحيح أو مفتاح توقيع التطبيق.

الخطوة الثانية. وزع تطبيقك على المختبرين

لتوزيع تطبيقك على المختبرين ، حمِّل ملف تطبيقك باستخدام Firebase CLI:

  1. قم بتثبيت أو تحديث أحدث إصدار من Firebase CLI (نوصي بتنزيل الملف الثنائي المستقل لـ CLI الخاص بنظام التشغيل الخاص بك). تأكد من تسجيل الدخول واختبر أنه يمكنك الوصول إلى مشاريعك.
  2. في صفحة توزيع التطبيق بوحدة تحكم Firebase ، حدد التطبيق الذي تريد توزيعه ، ثم انقر على البدء .

  3. قم بتشغيل appdistribution:distribute الأمر لتحميل تطبيقك وتوزيعه على المختبرين. استخدم المعلمات التالية لتكوين التوزيع:

    appdistribution: توزيع الخيارات
    --app

    مطلوب : معرّف تطبيق Firebase لتطبيقك. يمكنك العثور على معرف التطبيق في وحدة تحكم Firebase ، في صفحة الإعدادات العامة .

    --app 1:1234567890:android:0a1b2c3d4e5f67890
    --token

    رمز تحديث يُطبع عند مصادقة بيئة CI الخاصة بك باستخدام Firebase CLI (اقرأ استخدام CLI مع أنظمة CI لمزيد من المعلومات).

    --token "$FIREBASE_TOKEN"
    --release-notes
    --release-notes-file

    ملاحظات الإصدار لهذا البناء.

    يمكنك إما تحديد ملاحظات الإصدار مباشرة:

    --release-notes "Text of release notes"

    أو حدد المسار لملف نص عادي:

    --release-notes-file "/path/to/release-notes.txt"
    --testers
    --testers-file

    عناوين البريد الإلكتروني للمختبرين الذين تريد دعوتهم.

    يمكنك تحديد المختبرين كقائمة عناوين بريد إلكتروني مفصولة بفواصل:

    --testers "ali@example.com, bri@example.com, cal@example.com"

    أو يمكنك تحديد المسار إلى ملف نص عادي يحتوي على قائمة مفصولة بفواصل من عناوين البريد الإلكتروني:

    --testers-file "/path/to/testers.txt"
    --groups
    --groups-file

    مجموعات المختبرين التي تريد دعوتها (راجع إدارة المختبرين ). يتم تحديد المجموعات باستخدام مجموعة الأسماء المستعارة ، والتي يمكنك البحث عنها في وحدة تحكم Firebase.

    يمكنك تحديد المجموعات كقائمة مفصولة بفواصل:

    --groups "qa-team, trusted-testers"

    أو يمكنك تحديد المسار لملف نص عادي يحتوي على قائمة بأسماء المجموعات مفصولة بفواصل:

    --groups-file "/path/to/groups.txt"
    --debug

    علامة يمكنك تضمينها لطباعة إخراج السجل المطول.

    على سبيل المثال:

    firebase appdistribution:distribute test.apk  \
    --app 1:1234567890:android:0a1b2c3d4e5f67890  \
    --release-notes "Bug fixes and improvements" --testers-file testers.txt

    يُخرج Firebase CLI الروابط التالية بعد تحميل الإصدار. تساعدك هذه الروابط في إدارة الثنائيات والتأكد من أن المختبرين والمطورين الآخرين لديهم الإصدار الصحيح:

    • firebase_console_uri - رابط إلى وحدة تحكم Firebase تعرض إصدارًا واحدًا. يمكنك مشاركة هذا الرابط مع المطورين الآخرين في مؤسستك.
    • testing_uri - رابط للإصدار في تجربة المختبرين (تطبيق Android الأصلي) يتيح للمختبرين عرض ملاحظات الإصدار وتثبيت التطبيق على أجهزتهم. يحتاج المُختبِر إلى الوصول إلى الإصدار من أجل استخدام الرابط.
    • binary_download_uri - رابط موقع يقوم بتنزيل التطبيق الثنائي وتثبيته مباشرةً (ملف APK أو AAB). تنتهي صلاحية الرابط بعد ساعة واحدة.

    بالإضافة إلى توزيع الإصدارات ، يمكنك أيضًا استخدام appdistribution:testers:add and appdistribution:testers:remove لدعوة المختبرين الجدد أو إزالة المختبرين الحاليين من مشروع Firebase الخاص بك. بمجرد إضافة أحد المختبرين إلى مشروع Firebase ، يمكنك إضافته إلى الإصدارات الفردية. بمجرد إزالة أحد المختبرين ، لن يعود بإمكانه الوصول إلى الإصدارات في مشروعك. لاحظ أنه لا يزال بإمكان المختبرين الذين تمت إزالتهم مؤخرًا الاحتفاظ بإمكانية الوصول إلى إصداراتك لفترة زمنية.

    على سبيل المثال:

    firebase appdistribution:testers:add anothertester@email.com moretesters@email.com

firebase appdistribution:testers:remove anothertester@email.com moretesters@email.com

    يجب فصل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالاختبار بمسافة. يمكنك أيضًا تحديد المختبرين باستخدام --file /path/to/testers.txt .

بمجرد توزيع التصميم الخاص بك ، يصبح متاحًا في لوحة معلومات توزيع التطبيقات لوحدة تحكم Firebase لمدة 150 يومًا (خمسة أشهر). عند مرور 30 ​​يومًا على انتهاء صلاحية الإصدار ، يظهر إشعار انتهاء الصلاحية في كل من وحدة التحكم وقائمة البنيات الخاصة بالمختبرين على جهاز الاختبار الخاص بهم.

يتلقى المختبِرون الذين لم تتم دعوتهم لاختبار التطبيق دعوات بالبريد الإلكتروني للبدء ، ويتلقى المختبِرون الحاليون إشعارات بالبريد الإلكتروني تفيد بأن البناء الجديد جاهز للاختبار (اقرأ دليل إعداد المُختبِر للحصول على إرشادات حول كيفية تثبيت التطبيق التجريبي). يمكنك مراقبة حالة كل مُختبِر - ما إذا كان قد قبل الدعوة وما إذا كان قد قام بتنزيل التطبيق - في وحدة تحكم Firebase.

لدى المختبرين 30 يومًا لقبول دعوة لاختبار التطبيق قبل انتهاء صلاحيته. عندما تكون الدعوة بعد 5 أيام من انتهاء صلاحيتها ، يظهر إشعار انتهاء الصلاحية في وحدة تحكم Firebase بجوار المُختبِر في الإصدار. يمكن تجديد الدعوة عن طريق إعادة إرسالها باستخدام القائمة المنسدلة في صف المختبر.

الخطوات التالية