Join us in person and online for Firebase Summit on October 18, 2022. Learn how Firebase can help you accelerate app development, release your app with confidence, and scale with ease. Register now

توزيع تطبيقات Android على المختبرين باستخدام Gradle

تنظيم صفحاتك في مجموعات يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.

يمكنك دمج توزيع التطبيقات في عملية إنشاء نظام Android الخاص بك باستخدام البرنامج الإضافي لتوزيع التطبيقات Gradle. يتيح لك المكون الإضافي تحديد المختبرين وملاحظات الإصدار في ملف build.gradle الخاص بتطبيقك ، مما يتيح لك تكوين توزيعات لأنواع إنشاء ومتغيرات مختلفة لتطبيقك.

يصف هذا الدليل كيفية توزيع ملفات APK على المختبرين باستخدام المكون الإضافي App Distribution Gradle.

قبل ان تبدأ

أضف Firebase إلى مشروع Android ، إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل.

إذا كنت لا تستخدم أي منتجات Firebase أخرى ، فما عليك سوى إنشاء مشروع وتسجيل تطبيقك. ومع ذلك ، إذا قررت استخدام منتجات إضافية في المستقبل ، فتأكد من إكمال جميع الخطوات على الصفحة المرتبطة أعلاه.

الخطوة 1. قم بإعداد مشروع Android الخاص بك

  1. في ملف Gradle على مستوى الجذر (على مستوى المشروع) ( <project>/build.gradle ) ، أضف إضافة App Distribution Gradle كعنصر تابع لـ buildscript:

    buildscript {
        repositories {
          // Make sure that you have the following two repositories
          google()  // Google's Maven repository
          mavenCentral()  // Maven Central repository
        }
    
        dependencies {
            ...
            classpath 'com.android.tools.build:gradle:7.2.0'
    
            // Make sure that you have the Google services Gradle plugin dependency
            classpath 'com.google.gms:google-services:4.3.14'
    
            // Add the dependency for the App Distribution Gradle plugin
            classpath 'com.google.firebase:firebase-appdistribution-gradle:3.0.3'
        }
    }
  2. في ملف Gradle (على مستوى التطبيق) الوحدة النمطية الخاصة بك (عادةً ما يكون <project>/<app-module>/build.gradle ) ، أضف البرنامج المساعد App Distribution Gradle:

    plugins {
        id 'com.android.application'
    
        // Make sure that you have the Google services Gradle plugin
        id 'com.google.gms.google-services'
    
        // Add the App Distribution Gradle plugin
        id 'com.google.firebase.appdistribution'
        ...
    }
  3. إذا كنت تعمل خلف جدار حماية أو وكيل شركة ، فأضف خاصية نظام Java التالية التي تمكّن توزيع التطبيقات من تحميل توزيعاتك إلى Firebase:

    -Djavax.net.ssl.trustStore=/path/to/truststore -Djavax.net.ssl.trustStorePassword=password
    

الخطوة 2. المصادقة باستخدام Firebase

قبل أن تتمكن من استخدام مكون Gradle الإضافي ، يجب عليك أولاً المصادقة مع مشروع Firebase الخاص بك بإحدى الطرق التالية. بشكل افتراضي ، يبحث المكوِّن الإضافي Gradle عن بيانات اعتماد من Firebase CLI إذا لم يتم استخدام طريقة مصادقة أخرى.

الخطوة 3. تكوين خصائص التوزيع الخاصة بك

  1. في ملف app/build.gradle الخاص بك ، قم بتهيئة توزيع التطبيق عن طريق إضافة قسم واحد على الأقل من أقسام firebaseAppDistribution . على سبيل المثال ، لتوزيع release على المختبرين:

    android {
    
        // ...
    
        buildTypes {
            release {
                firebaseAppDistribution {
                    artifactType="APK"
                    releaseNotesFile="/path/to/releasenotes.txt"
                    testers="ali@example.com, bri@example.com, cal@example.com"
                }
            }
        }
    
        // ...
    }
    
  2. يمكن تكوين توزيع التطبيق لأنواع البناء ونكهات المنتجات . على سبيل المثال ، لتوزيع release debug والإصدار في نكهات المنتج "التجريبية" و "الكاملة":

    android {
    
        // ...
    
        buildTypes {
            debug {...}
            release {...}
        }
    
        flavorDimensions "version"
        productFlavors {
          demo {
              dimension "version"
              firebaseAppDistribution {
                  releaseNotes="Release notes for demo version"
                  testers="demo@testers.com"
              }
          }
          full {
              dimension "version"
              firebaseAppDistribution {
                  releaseNotes="Release notes for full version"
                  testers="full@testers.com"
              }
          }
        }
    
        // ...
    }
    
  3. استخدم المعلمات التالية لتكوين التوزيع:

معلمات بناء توزيع التطبيق
appId

معرّف تطبيق Firebase لتطبيقك. مطلوب فقط إذا لم يكن لديك المكون الإضافي Google Services Gradle مثبتًا. يمكنك العثور على معرف التطبيق في ملف google-services.json أو في وحدة تحكم Firebase في صفحة الإعدادات العامة . تتجاوز القيمة الموجودة في ملف build.gradle القيمة الناتجة من المكوّن الإضافي google-services .

appId="1:1234567890:android:321abc456def7890"
serviceCredentialsFile

المسار إلى ملف JSON الخاص بالمفتاح الخاص لحساب الخدمة. مطلوب فقط إذا كنت تستخدم مصادقة حساب الخدمة.

artifactType

يحدد نوع ملف التطبيق الخاص بك. يمكن ضبطه على "AAB" أو "APK" .

artifactPath

المسار المطلق لملف APK أو AAB الذي تريد تحميله.

releaseNotes أو releaseNotesFile

ملاحظات الإصدار لهذا البناء.

يمكنك إما تحديد ملاحظات الإصدار مباشرة أو المسار إلى ملف نص عادي.

testers أو testersFile

عناوين البريد الإلكتروني للمختبرين الذين تريد توزيع البنيات عليهم.

يمكنك تحديد المختبرين كقائمة عناوين بريد إلكتروني مفصولة بفواصل:

testers="ali@example.com, bri@example.com, cal@example.com"

أو يمكنك تحديد المسار إلى ملف يحتوي على قائمة عناوين بريد إلكتروني مفصولة بفواصل:

testersFile="/path/to/testers.txt"
groups أو groupsFile

مجموعات المختبرين التي تريد توزيع البنيات عليها (راجع إدارة المختبرين ). يتم تحديد المجموعات باستخدام مجموعة الأسماء المستعارة ، والتي يمكنك العثور عليها في علامة التبويب " المختبرون " في وحدة تحكم توزيع تطبيقات Firebase.

يمكنك تحديد المجموعات كقائمة مفصولة بفواصل من الأسماء المستعارة للمجموعة:

groups="qa-team, android-testers"

أو يمكنك تحديد المسار إلى ملف يحتوي على قائمة مفصولة بفواصل من الأسماء المستعارة للمجموعة:

groupsFile="/path/to/tester-groups.txt"
stacktrace

يطبع تتبع المكدس لاستثناءات المستخدم. هذا مفيد عند تصحيح الأخطاء.

الخطوة 4. وزع تطبيقك على المختبرين

  1. أخيرًا ، لحزم تطبيق الاختبار الخاص بك ودعوة المختبرين ، قم ببناء الأهداف BUILD-VARIANT و appDistributionUpload BUILD-VARIANT مع غلاف Gradle الخاص بمشروعك ، حيث يكون BUILD-VARIANT هو نكهة المنتج الاختيارية ونوع البناء الذي قمت بتكوينه في الخطوة السابقة. لمزيد من المعلومات حول نكهات المنتج ، راجع تكوين متغيرات البناء .

    على سبيل المثال ، لتوزيع تطبيقك باستخدام متغير release ، قم بتشغيل الأمر التالي:

    ./gradlew assembleRelease appDistributionUploadRelease
    

    أو ، إذا قمت بالمصادقة باستخدام حساب Google الخاص بك ولم تقدم بيانات الاعتماد في ملف إنشاء Gradle الخاص بك ، فقم بتضمين متغير FIREBASE_TOKEN :

    export FIREBASE_TOKEN=1/a1b2c3d4e5f67890
    ./gradlew --stop // Only needed for environment variable changes
    ./gradlew assembleRelease appDistributionUploadRelease
    
  2. يمكنك أيضًا تجاوز القيم المحددة في ملف build.gradle الخاص بك عن طريق تمرير وسيطات سطر الأوامر في شكل --<property-name>=<property-value> . فمثلا:

    • لتحميل إصدار تصحيح الأخطاء إلى توزيع التطبيقات:

      ./gradlew bundleDebug appDistributionUploadDebug
          --artifactType="APK"
      
    • لدعوة مختبرين إضافيين أو إزالة المختبرين الحاليين من مشروع Firebase:

      ./gradlew appDistributionAddTesters
          --projectNumber=<project_number>
          --emails="anothertester@email.com, moretesters@email.com"
      ./gradlew appDistributionRemoveTesters
          --projectNumber=<project_number>
          --emails="anothertester@email.com, moretesters@email.com"
      

      بمجرد إضافة أحد المختبرين إلى مشروع Firebase ، يمكنك إضافته إلى الإصدارات الفردية. لن يتمكن المختبِرون الذين تمت إزالتهم من الوصول إلى الإصدارات في مشروعك بعد الآن ، ولكنهم قد يحتفظون بحق الوصول إلى إصداراتك لفترة زمنية.

    يمكنك أيضًا تحديد المختبرين باستخدام --file="/path/to/testers.txt" بدلاً من --emails .

    تقبل المهام appDistributionAddTesters و appDistributionRemoveTesters أيضًا الوسيطات التالية:

    • رقم المشروع: رقم مشروع projectNumber الخاص بك.

    • serviceCredentialsFile : المسار إلى ملف بيانات اعتماد خدمة Google. هذه هي نفس الحجة التي يستخدمها إجراء التحميل.

بمجرد توزيع التصميم الخاص بك ، يصبح متاحًا في لوحة معلومات توزيع التطبيقات لوحدة تحكم Firebase لمدة 150 يومًا (خمسة أشهر). عند مرور 30 ​​يومًا على انتهاء صلاحية الإصدار ، يظهر إشعار انتهاء الصلاحية في كل من وحدة التحكم وقائمة البنيات الخاصة بالمختبرين على جهاز الاختبار الخاص بهم.

يتلقى المختبِرون الذين لم تتم دعوتهم لاختبار التطبيق دعوات بالبريد الإلكتروني للبدء ، ويتلقى المختبِرون الحاليون إشعارات بالبريد الإلكتروني تفيد بأن البناء الجديد جاهز للاختبار (اقرأ دليل إعداد المُختبِر للحصول على إرشادات حول كيفية تثبيت التطبيق التجريبي). يمكنك مراقبة حالة كل مُختبِر - ما إذا كان قد قبل الدعوة وما إذا كان قد قام بتنزيل التطبيق - في وحدة تحكم Firebase.

لدى المختبرين 30 يومًا لقبول دعوة لاختبار التطبيق قبل انتهاء صلاحيته. عندما تكون الدعوة بعد 5 أيام من انتهاء صلاحيتها ، يظهر إشعار انتهاء الصلاحية في وحدة تحكم Firebase بجوار المُختبِر في الإصدار. يمكن تجديد الدعوة عن طريق إعادة إرسالها باستخدام القائمة المنسدلة في صف المختبر.

الخطوة التالية

تفضل بزيارة مختبر رموز حزمة تطبيقات Android للتعرف على كيفية توزيع إصدارات حزم التطبيقات خطوة بخطوة.