تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
يوضّح هذا الدليل السريع كيفية إعداد Firebase Crashlytics في تطبيقك باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بـ Firebase Crashlytics، وذلك حتى تتمكّن من الحصول على تقارير شاملة عن الأعطال في وحدة تحكّم Firebase.
يتطلّب إعداد Crashlytics تنفيذ مهام في كلّ من وحدة تحكّم Firebase وبيئة التطوير المتكاملة (IDE) (مثل إضافة ملف إعداد Firebase وحزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بـ Crashlytics). لإنهاء عملية الإعداد، عليك فرض حدوث عُطل تجريبي لإرسال تقرير العُطل الأول إلى Firebase.
قبل البدء
أضِف Firebase إلى مشروع Apple إذا لم يسبق لك إجراء ذلك. إذا لم يكن لديك تطبيق Apple، يمكنك تنزيل تطبيق تجريبي.
يُنصح بما يلي: للحصول تلقائيًا على سجلّات مسار التنفيذ لفهم إجراءات المستخدمين التي أدّت إلى حدوث عُطل أو خطأ غير فادح أو حدث ANR، عليك تفعيل Google Analytics في مشروعك على Firebase.
إذا لم يتم تفعيل Google Analytics في مشروعك الحالي على Firebase، يمكنك تفعيل Google Analytics من علامة التبويب عمليات الدمج ضمن settings > إعدادات المشروع في وحدة تحكّم Firebase.
إذا كنت بصدد إنشاء مشروع جديد في Firebase، فعِّل Google Analytics
أثناء خطوات إنشاء المشروع.
الخطوة 1: إضافة حزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بـ Crashlytics إلى تطبيقك
استخدِم أداة Swift Package Manager لتثبيت الملحقات التابعة لـ Firebase وإدارتها.
في Xcode، بعد فتح مشروع تطبيقك، انتقِل إلى ملف (File) > إضافة حِزم (Add Packages).
عندما يُطلب منك ذلك، أضِف مستودع حزمة تطوير البرامج (SDK) لمنصة Firebase على أجهزة Apple:
https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk.git
اختَر مكتبة Crashlytics.
للاستفادة من
سجلّات مسار التنفيذ،
أضِف أيضًا حزمة تطوير البرامج (SDK) لخدمة Google Analytics من Firebase إلى تطبيقك. تأكَّد من
تفعيل "إحصاءات Google"
في مشروعك على Firebase.
أضِف العلامة -ObjC إلى قسم علامات الرابط الأخرى في إعدادات الإصدار الخاص بالكائن المستهدف.
(في نظام التشغيل macOS فقط) في Info.plist، أضِف المفتاح
NSApplicationCrashOnExceptions واضبطه على
YES.
بعد الانتهاء، سيبدأ Xcode تلقائيًا في حلّ التبعيات وتنزيلها في الخلفية.
بعد ذلك، اضبط وحدة Firebase على النحو التالي:
استورِد وحدة Firebase في بنية App أو UIApplicationDelegate:
Swift
importFirebase
Objective-C
@importFirebase;
اضبط FirebaseApp مثيلاً مشتركًا، عادةً في طريقة application(_:didFinishLaunchingWithOptions:) الخاصة بمندوب تطبيقك:
Swift
// Use the Firebase library to configure APIs.FirebaseApp.configure()
Objective-C
// Use the Firebase library to configure APIs.[FIRAppconfigure];
الخطوة 3: فرض تعطُّل تجريبي لإنهاء عملية الإعداد
لإكمال عملية إعداد Crashlytics والاطّلاع على البيانات الأولية في لوحة بيانات Crashlytics ضمن وحدة تحكّم Firebase، عليك فرض حدوث عُطل تجريبي.
هذا كل ما في الأمر. يُراقب Crashlytics الآن تطبيقك بحثًا عن الأعطال.
انتقِل إلى لوحة بيانات Crashlytics للاطّلاع على جميع تقاريرك وإحصاءاتك والتحقيق فيها.
الخطوات التالية
تخصيص إعدادات تقارير الأعطال
من خلال إضافة ميزة إعداد التقارير عند الموافقة، والسجلات، والمفاتيح، وتتبُّع الأخطاء غير الفادحة
يمكنك الدمج مع Google Play حتى تتمكّن من فلترة تقارير الأعطال في تطبيق Android حسب مسار Google Play مباشرةً في لوحة بيانات Crashlytics. يتيح لك ذلك التركيز بشكل أفضل على إصدارات معيّنة في لوحة البيانات.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-09-03 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[[["يسهُل فهم المحتوى.","easyToUnderstand","thumb-up"],["ساعَدني المحتوى في حلّ مشكلتي.","solvedMyProblem","thumb-up"],["غير ذلك","otherUp","thumb-up"]],[["لا يحتوي على المعلومات التي أحتاج إليها.","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["الخطوات معقدة للغاية / كثيرة جدًا.","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["المحتوى قديم.","outOfDate","thumb-down"],["ثمة مشكلة في الترجمة.","translationIssue","thumb-down"],["مشكلة في العيّنات / التعليمات البرمجية","samplesCodeIssue","thumb-down"],["غير ذلك","otherDown","thumb-down"]],["تاريخ التعديل الأخير: 2025-09-03 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[],[],null,["\u003cbr /\u003e\n\n\n\u003cbr /\u003e\n\n\u003cbr /\u003e\n\niOS+ Android Android (NDK) Flutter Unity \n\n\u003cbr /\u003e\n\nThis quickstart describes how to set up Firebase Crashlytics in your app\nwith the Firebase Crashlytics SDK so that you can get comprehensive crash\nreports in the Firebase console.\n\nSetting up Crashlytics requires tasks both in the Firebase console and\nyour IDE (like adding a Firebase configuration file and the Crashlytics\nSDK). To finish setup, you'll need to force a test crash to send your first\ncrash report to Firebase.\n\nBefore you begin\n\n1. If you haven't already, [add Firebase](/docs/ios/setup) to your Apple\n project. If you don't have an Apple app, you can download a\n [sample app](/docs/samples).\n\n2. **Recommended** : To automatically get\n [breadcrumb logs](/docs/crashlytics/customize-crash-reports#get-breadcrumb-logs)\n to understand user actions leading up to a crash, non-fatal, or ANR event,\n you need to enable Google Analytics in your Firebase project.\n\n - If your existing Firebase project doesn't have Google Analytics\n enabled, you can enable Google Analytics from the\n [**Integrations** tab](https://console.firebase.google.com/project/_/settings/integrations/analytics) of your\n settings \\\u003e *Project settings*\n in the Firebase console.\n\n - If you're creating a new Firebase project, enable Google Analytics\n during the project creation workflow.\n\n \u003cbr /\u003e\n\n**Step 1** : Add the Crashlytics SDK to your app\n\nUse Swift Package Manager to install and manage Firebase dependencies.\n| Visit [our installation guide](/docs/ios/installation-methods) to learn about the different ways you can add Firebase SDKs to your Apple project, including importing frameworks directly and using CocoaPods.\n\n1. In Xcode, with your app project open, navigate to **File \\\u003e Add Packages**.\n2. When prompted, add the Firebase Apple platforms SDK repository: \n\n```text\n https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk.git\n```\n| **Note:** New projects should use the default (latest) SDK version, but you can choose an older version if needed.\n3. Choose the Crashlytics library.\n4. To take advantage of [breadcrumb logs](/docs/crashlytics/customize-crash-reports#get-breadcrumb-logs), also add the Firebase SDK for Google Analytics to your app. Make sure that [Google Analytics is enabled](https://support.google.com/firebase/answer/9289399#linkga) in your Firebase project.\n5. Add the `-ObjC` flag to the *Other Linker Flags* section of your target's build settings.\n6. *(macOS only)* In your `Info.plist`, add the key `NSApplicationCrashOnExceptions` and set it to `YES`.\n7. When finished, Xcode will automatically begin resolving and downloading your dependencies in the background.\n\nNext, configure the Firebase module:\n\n1. Import the Firebase module in your `App` struct or `UIApplicationDelegate`:\n\n Swift \n\n ```swift\n import Firebase\n ```\n\n Objective-C \n\n ```objective-c\n @import Firebase;\n ```\n2. Configure a `FirebaseApp` shared instance, typically in your app delegate's\n `application(_:didFinishLaunchingWithOptions:)` method:\n\n Swift \n\n ```swift\n // Use the Firebase library to configure APIs.\n FirebaseApp.configure()\n ```\n\n Objective-C \n\n ```objective-c\n // Use the Firebase library to configure APIs.\n [FIRApp configure];\n ```\n\n**Step 3**: Force a test crash to finish setup\n\nTo finish setting up Crashlytics and see initial data in the\nCrashlytics dashboard of the Firebase console, you need to force a test\ncrash.\n\n\u003cbr /\u003e\n\nAnd that's it! Crashlytics is now monitoring your app for crashes.\nVisit the [Crashlytics dashboard](https://console.firebase.google.com/project/_/crashlytics) to view and investigate\nall your reports and statistics.\n\nNext steps\n\n- [Customize your crash report setup](/docs/crashlytics/customize-crash-reports) by adding opt-in reporting, logs, keys, and tracking of non-fatal errors.\n\n\u003c!-- --\u003e\n\n- [Integrate with Google Play](/docs/crashlytics/integrate-with-google-play) so that you can filter your Android app's crash reports by Google Play track directly in the Crashlytics dashboard. This allows you to better focus your dashboard on specific builds."]]
