Catch up on everything announced at Firebase Summit, and learn how Firebase can help you accelerate app development and run your app with confidence. Learn More

گزارش‌های خرابی Android NDK را دریافت کنید

با مجموعه‌ها، منظم بمانید ذخیره و دسته‌بندی محتوا براساس اولویت‌های شما.

اگر برنامه Android شما حاوی کتابخانه‌های بومی است ، می‌توانید ردیابی پشته کامل و گزارش‌های خرابی دقیق را برای کد بومی خود از Firebase Crashlytics با چند به‌روزرسانی کوچک در پیکربندی ساخت برنامه‌تان فعال کنید.

این راهنما نحوه پیکربندی گزارش خرابی با Firebase Crashlytics SDK برای NDK را شرح می‌دهد.

اگر به دنبال نحوه شروع کار با Crashlytics در پروژه های یونیتی خود هستید، راهنمای شروع Unity را بررسی کنید.

قبل از اینکه شروع کنی

  1. اگر قبلاً این کار را نکرده اید، Firebase را به پروژه اندروید خود اضافه کنید. اگر برنامه اندروید ندارید، می توانید یک برنامه نمونه دانلود کنید.

  2. توصیه می‌شود: برای دریافت ویژگی‌هایی مانند کاربران بدون خرابی، گزارش‌های خرده نان، و هشدارهای سرعت، باید Google Analytics را در پروژه Firebase خود فعال کنید.

    • اگر پروژه Firebase موجود شما Google Analytics را فعال نمی کند، می توانید Google Analytics را از برگه ادغام > تنظیمات پروژه در کنسول Firebase فعال کنید.

    • اگر در حال ایجاد یک پروژه Firebase هستید، Google Analytics را در جریان کار ایجاد پروژه فعال کنید.

مرحله ۱ : Crashlytics SDK for NDK را به برنامه خود اضافه کنید

در فایل Gradle ماژول (سطح برنامه) خود (معمولا <project>/<app-module>/build.gradle )، وابستگی را برای کتابخانه Android Crashlytics NDK اضافه کنید. توصیه می‌کنیم از Firebase Android BoM برای کنترل نسخه‌سازی کتابخانه استفاده کنید.

برای تجربه بهینه با Crashlytics، توصیه می‌کنیم Google Analytics را در پروژه Firebase خود فعال کنید و Firebase SDK برای Google Analytics را به برنامه خود اضافه کنید.

Java

dependencies {
    // Import the BoM for the Firebase platform
    implementation platform('com.google.firebase:firebase-bom:31.1.0')

    // Add the dependencies for the Crashlytics NDK and Analytics libraries
    // When using the BoM, you don't specify versions in Firebase library dependencies
    implementation 'com.google.firebase:firebase-crashlytics-ndk'
    implementation 'com.google.firebase:firebase-analytics'
}

با استفاده از Firebase Android BoM ، برنامه شما همیشه از نسخه‌های سازگار کتابخانه‌های Firebase Android استفاده می‌کند.

(جایگزین) وابستگی های کتابخانه Firebase را بدون استفاده از BoM اضافه کنید

اگر تصمیم گرفتید از Firebase BoM استفاده نکنید، باید هر نسخه کتابخانه Firebase را در خط وابستگی آن مشخص کنید.

توجه داشته باشید که اگر از چندین کتابخانه Firebase در برنامه خود استفاده می کنید، ما قویاً توصیه می کنیم از BoM برای مدیریت نسخه های کتابخانه استفاده کنید، که تضمین می کند همه نسخه ها سازگار هستند.

dependencies {
    // Add the dependencies for the Crashlytics NDK and Analytics libraries
    // When NOT using the BoM, you must specify versions in Firebase library dependencies
    implementation 'com.google.firebase:firebase-crashlytics-ndk:18.3.2'
    implementation 'com.google.firebase:firebase-analytics:21.2.0'
}

Kotlin+KTX

dependencies {
    // Import the BoM for the Firebase platform
    implementation platform('com.google.firebase:firebase-bom:31.1.0')

    // Add the dependencies for the Crashlytics NDK and Analytics libraries
    // When using the BoM, you don't specify versions in Firebase library dependencies
    implementation 'com.google.firebase:firebase-crashlytics-ndk'
    implementation 'com.google.firebase:firebase-analytics-ktx'
}

با استفاده از Firebase Android BoM ، برنامه شما همیشه از نسخه‌های سازگار کتابخانه‌های Firebase Android استفاده می‌کند.

(جایگزین) وابستگی های کتابخانه Firebase را بدون استفاده از BoM اضافه کنید

اگر تصمیم گرفتید از Firebase BoM استفاده نکنید، باید هر نسخه کتابخانه Firebase را در خط وابستگی آن مشخص کنید.

توجه داشته باشید که اگر از چندین کتابخانه Firebase در برنامه خود استفاده می کنید، ما قویاً توصیه می کنیم از BoM برای مدیریت نسخه های کتابخانه استفاده کنید، که تضمین می کند همه نسخه ها سازگار هستند.

dependencies {
    // Add the dependencies for the Crashlytics NDK and Analytics libraries
    // When NOT using the BoM, you must specify versions in Firebase library dependencies
    implementation 'com.google.firebase:firebase-crashlytics-ndk:18.3.2'
    implementation 'com.google.firebase:firebase-analytics-ktx:21.2.0'
}

مرحله 2 : افزونه Crashlytics Gradle را به برنامه خود اضافه کنید

  1. در فایل Gradle سطح ریشه (سطح پروژه) خود ( <project>/build.gradle )، افزونه Crashlytics Gradle را به عنوان وابستگی اسکریپت ساخت اضافه کنید:

    buildscript {
        repositories {
          // Make sure that you have the following two repositories
          google()  // Google's Maven repository
          mavenCentral()  // Maven Central repository
        }
    
        dependencies {
            ...
            classpath 'com.android.tools.build:gradle:7.2.0'
    
            // Make sure that you have the Google services Gradle plugin dependency
            classpath 'com.google.gms:google-services:4.3.14'
    
            // Add the dependency for the Crashlytics Gradle plugin
            classpath 'com.google.firebase:firebase-crashlytics-gradle:2.9.2'
        }
    }
  2. در فایل Gradle ماژول (سطح برنامه) خود (معمولا <project>/<app-module>/build.gradle )، افزونه Crashlytics Gradle را اضافه کنید:

    plugins {
        id 'com.android.application'
    
        // Make sure that you have the Google services Gradle plugin
        id 'com.google.gms.google-services'
    
        // Add the Crashlytics Gradle plugin
        id 'com.google.firebase.crashlytics'
        ...
    }

مرحله 3 : افزونه firebaseCrashlytics را به بیلد خود اضافه کنید

در فایل Gradle ماژول (سطح برنامه) (معمولا app/build.gradle )، پسوند firebaseCrashlytics را اضافه کنید.

Java

// ...

android {
  // ...
  buildTypes {
      release {
          // Add this extension
          firebaseCrashlytics {
              // Enable processing and uploading of native symbols to Firebase servers.
              // By default, this is disabled to improve build speeds.
              // This flag must be enabled to see properly-symbolicated native
              // stack traces in the Crashlytics dashboard.
              nativeSymbolUploadEnabled true
          }
      }
  }
}

Kotlin+KTX

// ...

android {
  // ...
  buildTypes {
      release {
          // Add this extension
          firebaseCrashlytics {
              // Enable processing and uploading of native symbols to Firebase servers.
              // By default, this is disabled to improve build speeds.
              // This flag must be enabled to see properly-symbolicated native
              // stack traces in the Crashlytics dashboard.
              nativeSymbolUploadEnabled true
          }
      }
  }
}

مرحله 4 : بارگذاری خودکار نمادهای بومی را تنظیم کنید

برای ایجاد ردیابی پشته قابل خواندن از خرابی های NDK، Crashlytics باید درباره نمادهای موجود در باینری های بومی شما بداند. افزونه Crashlytics Gradle شامل کار uploadCrashlyticsSymbolFile BUILD_VARIANT برای خودکارسازی این فرآیند است.

  1. برای اینکه بتوانید به وظیفه آپلود خودکار نمادها دسترسی داشته باشید، مطمئن شوید که nativeSymbolUploadEnabled در فایل Gradle ماژول (سطح برنامه) روی true تنظیم شده باشد.

  2. برای اینکه نام روش‌ها در ردیابی پشته شما ظاهر شود، باید صراحتاً وظیفه uploadCrashlyticsSymbolFile BUILD_VARIANT پس از هر ساخت کتابخانه NDK خود فراخوانی کنید. مثلا:

    >./gradlew app:assembleBUILD_VARIANT\
               app:uploadCrashlyticsSymbolFileBUILD_VARIANT
    
  3. هم Crashlytics SDK برای NDK و هم پلاگین Crashlytics Gradle به وجود شناسه ساخت گنو در اشیاء مشترک بومی بستگی دارد.

    می توانید با اجرای readelf -n در هر باینری وجود این شناسه را تأیید کنید. اگر شناسه ساخت وجود ندارد، -Wl,--build-id را به پرچم‌های سیستم ساخت خود اضافه کنید تا مشکل برطرف شود.

مرحله 5 : یک خرابی آزمایشی را مجبور کنید تا راه‌اندازی تمام شود

برای تکمیل راه‌اندازی Crashlytics و مشاهده داده‌های اولیه در داشبورد Crashlytics کنسول Firebase، باید یک خرابی آزمایشی را اجباری کنید.

  1. کدی را به برنامه خود اضافه کنید که می توانید از آن برای اجبار تست خرابی استفاده کنید.

    می توانید از کد زیر در MainActivity برنامه خود استفاده کنید تا دکمه ای را به برنامه خود اضافه کنید که با فشار دادن آن باعث خرابی می شود. این دکمه دارای برچسب "تست تصادف" است.

    Java

    Button crashButton = new Button(this);
    crashButton.setText("Test Crash");
    crashButton.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
       public void onClick(View view) {
           throw new RuntimeException("Test Crash"); // Force a crash
       }
    });
    
    addContentView(crashButton, new ViewGroup.LayoutParams(
           ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT,
           ViewGroup.LayoutParams.WRAP_CONTENT));
    

    Kotlin+KTX

    val crashButton = Button(this)
    crashButton.text = "Test Crash"
    crashButton.setOnClickListener {
       throw RuntimeException("Test Crash") // Force a crash
    }
    
    addContentView(crashButton, ViewGroup.LayoutParams(
           ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT,
           ViewGroup.LayoutParams.WRAP_CONTENT))
    
  2. اپلیکیشن خود را بسازید و اجرا کنید.

  3. برای ارسال اولین گزارش خرابی برنامه خود، خرابی آزمایشی را اجباری کنید:

    1. برنامه خود را از دستگاه آزمایشی یا شبیه ساز خود باز کنید.

    2. در برنامه خود، دکمه «Test Crash» را که با استفاده از کد بالا اضافه کردید، فشار دهید.

    3. پس از خراب شدن برنامه، آن را مجددا راه اندازی کنید تا برنامه شما بتواند گزارش خرابی را به Firebase ارسال کند.

  4. برای مشاهده خرابی آزمایشی خود، به داشبورد Crashlytics کنسول Firebase بروید.

    اگر کنسول را به‌روزرسانی کرده‌اید و بعد از پنج دقیقه هنوز خرابی آزمایشی را نمی‌بینید، ثبت اشکال‌زدایی را فعال کنید تا ببینید آیا برنامه شما گزارش‌های خرابی را ارسال می‌کند یا خیر.


و بس! Crashlytics اکنون برنامه شما را برای خرابی ها زیر نظر دارد و می توانید گزارش ها و آمار خرابی ها را در داشبورد Crashlytics مشاهده و بررسی کنید.



گزینه های جایگزین برای بارگذاری نمادها

گردش کار اصلی در این صفحه بالا برای ساخت‌های استاندارد Gradle قابل اجرا است. با این حال، برخی از برنامه‌ها از پیکربندی یا ابزار متفاوتی استفاده می‌کنند (مثلاً یک فرآیند ساخت غیر از Gradle). در این شرایط، گزینه‌های زیر ممکن است برای بارگذاری موفقیت‌آمیز نمادها مفید باشند.

گزینه : نمادها را برای ماژول های کتابخانه و وابستگی های خارجی بارگذاری کنید

این گزینه می تواند در شرایط زیر مفید باشد:

  • اگر از یک فرآیند ساخت NDK سفارشی شده در Gradle استفاده می کنید
  • اگر کتابخانه‌های بومی شما در یک ماژول کتابخانه/ویژگی ساخته شده‌اند یا توسط شخص ثالث ارائه شده‌اند
  • اگر کار آپلود خودکار نماد ناموفق باشد یا خرابی های غیر نمادین را در داشبورد مشاهده کنید

گزینه : بارگذاری نمادها برای ساخت‌های غیر Gradle یا کتابخانه‌های بومی غیرقابل دسترس

این گزینه می تواند در شرایط زیر مفید باشد:

  • اگر از یک فرآیند ساخت غیر از Gradle استفاده می کنید

  • اگر کتابخانه‌های بومی غیرمستقیم شما به گونه‌ای در اختیار شما قرار می‌گیرد که در طول ساخت‌های Gradle در دسترس نیستند.



عیب یابی

اگر در کنسول Firebase و در logcat ردیابی پشته های مختلف مشاهده می کنید، به راهنمای عیب یابی مراجعه کنید.

مراحل بعدی